广告加载中....
  • 背景颜色:
  • 字体颜色:
  • 字体大小:
  • 鼠标双击滚屏:
  • (1-10,1最慢,10最快)

第一卷 第五十章 佳人谈诗

卡拉夏

  “能最后送我一首你最喜欢的诗吗?”黛里雅充满期待的说。

  “最喜欢的诗……”张子风呆了呆,仿佛有点满怀心事的缓缓用汉语吟道,“上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!”

  “……”黛里雅呆看着张子风,张子风丈二金刚摸不着头脑,左看看右看看,不知道为什么黛里雅会这种表情。

  “我不懂,能给我解释下吗?”黛里雅有点不好意思,看见张子风仿佛大受打击的样子马上补充说,“不过你念的样子真的好认真,一定是首很好的诗。我很想知道是什么意思的。”

  张子风轻轻一笑,他忽然觉得好轻松,和这个美女在一起的时间似乎让自己忘记了外面的风风雨雨,看见黛里雅在看见自己笑了之后越来越羞涩的表情后才收住笑容说:“对不起,黛里雅小姐,我并不是在嘲笑您,只是我刚才忽然觉得和您在一起让我真的觉得很自然,用中国话来讲就是‘会心’的微笑。”

  “‘会心’的微笑?”黛里雅用生硬的中文念了句,忽然眼角流露出一丝促狭的意味,“那你必须先给我解释下这个词的意思。”

  “会心,他的意思就是……”张子风噎住了,毕竟他不是专门的翻译,日常的用语还能说,但是这种中国式的词语,他忽然发现实在不好解释,尴尬的一时不知道说什么好。

  黛里雅满意的看着张子风,似乎对眼前的状况很满意:“张先生,难道你作为一个中国人都不知道这个词的意思,你还故意用来敷衍我吗?”

  张子风真的是有苦说不出,对黛里雅解释中国汉语的博大精深似乎更加像在找借口了,只能拼命的虐待自己的脑细胞,想着能用什么合适的方式解释这个有点尴尬的词语。想了半天才用一种自认为最合理的解说:“就是从心底里很自然的,处于善意的意思。”说完后忍不住伸手抹了下额头的汗水,真的是用脑比用身体累多了。

  “哦?”黛里雅皱着美丽的眉头,明显有点怀疑的样子,“你真的没骗我吗?不许骗我哦,我会去问其他人的,要是你解释错了的话,那么我真的会瞧不起你的。”

  哦,张子风发现黛里雅的小嘴是多么神奇了,那本来微比上唇突出一点的下唇在微笑的时候显得那么亲切,但是现在露出那种鄙视的神情时,却又显得那么倨傲。

  “当然,尊贵的黛里雅小姐。我可以保证我绝对没有骗您。”张子风微微一笑。

  “那好吧,我相信你的解释。”黛里雅调皮的眨下眼睛,仿佛宝石般的眼睛就被晃了一下般,反而放射出更夺目的光彩。“但是既然是这种解释,那你为什么会想那么久呢?”

  张子风忍不住有点想逃跑了,这个平时表现的很高雅的淑女居然也有这么刁钻的时候,实在让人无法招架,只得偷偷遮掩着揉揉发疼的太阳穴,想着该怎么回答。

  “梅里!”黛里雅呼唤侍女。

  “在,小姐。”

  “好象我们亲爱的张先生有点头疼,也许你可以帮忙给他按摩一下让他想起回答。”

  “是的,小姐。”

  张子风一听马上就伸手阻止,说:“不用了不用了,我好了,没事了,我什么事都没了。我想起了。”

  看着根本就没动的梅里和忍不住捂嘴笑的黛里雅,张子风苦笑,说:“其实呢,我并不是专业的中文专家,汉语是非常博大精深的一门学问,很多人研究了一辈子的汉语都没有完全搞懂,更不用说我这种普通人了。所以我刚才也是想了很久才想到了这种比较合适的解释。绝对不是故意敷衍黛里雅小姐您的。”

  黛里雅满意的轻轻一笑,点了点头说:“好吧,我再次愿意相信你,亲爱的张先生。现在你该给我解释那首诗的意思了。”

  “呼!”张子风长舒了一口气,应付这个变化万千的贵女实在太困难了。喝了一口茶,润了润嗓子,开始给黛里雅解释诗的意思了。“这首诗是讲的一个女子对她的情人的表白,意思是:天啊,我想要和您相爱,一辈子也不断绝。除非是山没有了丘陵,长江、黄河都干枯了,冬天雷声隆隆,夏天下起了大雪,天与地合到一起,我才敢同您断绝!”

  “哇!”黛里雅惊呼了一声,眼睛中仿佛充满了浪漫的小星星,瞪大了看着张子风呼着:“好浪漫哦,天啊,亲爱的张,你真是给我带来了太多的惊喜,在我的印象中,一直以为中国是个古老保守的国家,想不到居然有这么浪漫的诗文,主啊,我这辈子听过的情诗也没有比这更让我感动的了,要是谁跟我念这首情诗的话,我一定会爱上他的,真是太不可思议了。你知道吗?张,你实在是个好的谈友,你总能让我愉快。”此时的黛里雅已经完全的将张子风作为了最好的朋友,不但不再用“您”这个敬语,而且还将“先生”两个字给忽略了,直接叫了“张”。

  “能给尊贵而美丽的您带来欢乐是我的最大荣幸。”张子风依然是丝毫不乱的带着谦和的笑容深深弯了下腰,当然,他趁着弯腰的机会快速的看了下时间,哦,11点10分了,已经快要到和卓林约定的时候了。

  抬起头来,张子风站了起来,带着歉意说:“对不起,尊贵的黛里雅小姐,虽然和您在一起的时光是那么快乐,但是偏偏也是这么短暂,看,我们已经不知不觉在这谈了3个小时了,我想我已经深深的打扰了您的休息,同时我还有一些琐事需要处理,希望能告罪离开。”

  黛里雅的眼中射出了浓浓的不舍的光芒,那失望的眼神差点让心志非常坚毅的张子风都几乎要反口了,幸好他依然顶住了黛里雅迷死人的目光,脸上没有任何表情变化的挂着谦和的微笑向黛里雅鞠躬。黛里雅当然也知道时间很晚了,没有什么理由能挽留这位给自己带来了一晚上好心情的中国男子,只能优雅的站起身来,对张子风微微一欠身表示还礼,然后想了下,羞涩的把自己的手背伸向张子风。

  张子风当然能明显感觉到黛里雅的情感,刚才至少亨伯特这位主人离开的时候,黛里雅都只是派侍女送了下而已,甚至连站都没站起来更别提伸出小手给他行吻手礼了。张子风非常礼貌的在黛里雅面前弯下腰,伸手轻轻的托住黛里雅的指尖,然后低头用嘴唇到她那美丽的小手背上方轻轻一掠就抬起头来,他还是知道,吻手礼一般是不能吻到女人的手的,不然会被视为不礼貌。但是他却没看到梅里那一脸震惊的表情。

  松开黛里雅的小手,张子风对黛里雅最后颔首微笑了一下,微微一欠身,走出了这个美丽的的贵宾室。

  “哦,小姐,您……您难道忘了礼仪吗?”梅里等张子风出了门,才有点慌张的说,“天啊,小姐,您还是少女,按礼仪是不应该被男子吻手的,张先生他是中国人,也不是贵族,不知道也罢了,但是您……?这对您的声誉会造成影响的。”

  “哦?谁会影响我的声誉呢?我自己吗?还是张他会出去宣扬吗?”黛里雅在张子风踏出房门的那一刻再次恢复了高傲贵族身份,她那美丽的小嘴露出一丝微笑。“梅里,你是我的贴身侍女,我不希望你太聪明了。”

  “是的,小姐。”梅里低下了头,身子一低,行了一个礼表示道歉。

  黛里雅满意的点点头,说:“我渴了,能为我倒杯水吗?”

  “是的,小姐。”梅里站直了起来,去为黛里雅倒水,黛里雅当然没有发现身后的梅里的肩正在微微颤抖。

  未完待续,欲知后续情节,请登陆www.zhulang.com,章节更多更新更快,支持作者,支持正版阅读!
 
  用户名:  密码:    与好友一起分享该作品
友情提示:
章节阅读开通用“← →按键进行前后翻页阅读”的功能,“按回车[enter]键”可以直接返回作品目录页。
 
广告加载中....